call it a day
美 
英
- na.今天就這樣算了
- 網絡今天到此為止；收工；就此結束
反義詞
同義詞
英漢解釋
na. | 2. “call it a day/night”的變體 |
英英解釋
例句
If you reach a point where you cannot maintain your form any longer, back off the effort or even call it a day.
如果在某一時刻，這一模式再也無法維持，則需降低強度或甚至結束當天的訓練。
When the rain became too heavy to continue, the players decided to call it a day and continue the tennis match the following week.
雨下得太大，比賽無法繼續進行時，選手們決定就此結束，下星期再繼續進行網球比賽。
I worked on my term paper until about ten o'clock last night, but got so sleepy I decided to call it a day.
昨晚我寫我的期末論文一直寫到十點，但后來太困了所以決定不寫了。
They were engaged to be married but they quarrelled so often that they decided to call it a day.
他們本已訂婚，但因經常吵架，便決定還是中斷關系。
Bob studied hard deep into the night, and then decided to call it a day and went to a bed.
鮑伯學習到深夜，然后決定休息并上床睡覺去了。
call it a day These findings call into question the legitimacy of the proceedings.
這些調查結果使該做法的合法性受到置疑。
You think you can just throw some cash at us, huh? We'll forget everything, call it a day ?
你以為你施舍點錢就行了么？我們就什么都忘記了，打完收工到此為止
You may have been in conflict with yourself over whether to call it a day, or keep battling on in the hope that things will improve.
你可能會與自己做斗爭，是結束呢，還是在事情可能會好轉的希望下繼續戰斗。
After five or so times through a track if I can't nail it, I call it a day and just move on to something else.
在五次或者更多次數嘗試之后，我就不能集中精神了，此時我會花一天時間來移動擺正那些設備的位置。
We could consider that free will and just call it a day, but there's plenty of reason to believe the story isn't so simple.
有人認為這是自由意愿不需干預并可以就此收工，但有足夠的理由相信這故事并非如此簡單。
roy: six months? ? geez, why not just Cast a few divinations to determine their guilt and call it a day.
六個月？天吶，干嘛不用一些預言系的法術來定他們的罪然后就收工呢。
quitting time: leaving time: off duty time, off work time. time to call it a day.
下班的時間到了，是下班的時間了，即：是一天的工作到此為止的時間了下班時間：
Oh, you're a great help! Your optimismis beginning to get on my nerves. I'm beat. Maybe we should just call it a day.
唉，你幫倒忙了！你的樂觀開始讓我神經緊張心煩意亂。我覺得非常地疲憊！也許我們今天該到此為止了。
Sure, I wish he would stop fighting the same way I wish Evander Holyfield would call it a day.
肯定的，我希望他像我希望霍利菲爾德有一天那樣稱之的那樣停止比賽。
After playing together for twenty years, the band members have finally decide to call it a day.
一起演湊了二十年，樂隊成員終于決定解散了。
Well, I was planning to call it a day.
是嗎？我打算今天就到此為止了。
I'm still not sure i'm up to it. I might just call it a day.
我還是不確定我能否達到要求。我可能就這樣結束一天的工作。
to call it a day = to agree that the relationship has ended: "We decided to call it a day. "
分手（同意關系結束）：“我們已經決定分手了。”
Because I don't want to spend too much time messing around with little details on this piece, I call it a day for the type.
因為我不想在這么小的細節上花費太多時間，我斟酌這個字體用了1天的時間。
I'm about ready to call it a day.
我差不多準備好要回家了。
After forty years in politics I think it's time for me to call it a day.
從政四十年，我想現在也該退休了。
After a hard day at work, the boss said it was time to call it a day and go home.
一天辛苦工作之后，老闆說，今天就到此為止，該是回家的時候了。
This was a productive meeting, but I think everybody is pretty tired today. Let's call it a day and continue tomorrow.
今天這個會議很有成效，不過大家已經很累了，今天就到這，明天再繼續吧。
Although he publicly considered other alternatives, including offers from Inter and overseas, the Czech opted to call it a day.
盡管他公開表示自己會考慮其他球隊的邀請，包括國米和海外淘金，但捷克火爆男最終決定掛靴。
Days passed, the elderly are 18 holes on a day call it a day, so the 18-hole golf course on the site as a standard.
日子一天天過去，老人每天都是打完18洞就收工，于是高爾夫球場就以18洞作為標準場地了。
"I wanted to call it a day and get home as much as anyone, " she recalls.
我本來也想和人一樣放手不干算了，只想早點回家休息。
It's nearly midnight, so he decided to call it a day.
快半夜了，所以他決定把這叫做一天。
After forty years in politics he thinks it's time to call it a day.
他從政四十年，認為該結束了。
We have little water left. Besides, I am not a little tired. Let's call it a day.
我們沒有什么水了，再說，我很累。今天到此為止吧。
As a matter of fact, the central banks with specific regulatory functions were created in the middle of 19th century. OK, we call it a day.
事實上在19世紀中葉具有明確常規作用的中央銀行已建立起來。好吧！下課。
After reading the essay for the third time, she decided to call it a day.
她將論文讀過第三遍以后，決定暫時停止。
You will get tired, your technique will deteriorate, and you might as well call it a day.
你將會變得疲勞，你的技術將會退步，而你同樣也把它稱為一天（游泳練習）。
After forty years teaching English he thinks it's time to call it a day.
他教英語四十年，認為該結束了（請退休了）。
after playing together for twenty years, the band members have finally decided to call it a day.
一起演奏了二十年后，樂隊成員終于決定解散了。
We learned from the disaster at AIG that you can't build a moat around the big banks and call it a day.
從美國國際集團（AIG）的災難中我們學到的教訓是，你不能在大銀行周圍建條護城河后就以為萬事大吉了。
They were engaged last year. But after that quarrel they decided to call it a day.
他們去年訂了婚，但是吵了一架以后，他們便決定中止關系。
As I left Kandahar last November, I asked Hamidi when he planned to call it a day.
我去年11月份離開坎大哈時，曾問過哈米迪他計劃何時辭職。
If not, wouldn't it be wiser to call it a day?
如果答案是否定的，讓它壽終正寢不是更為明智？
After forty years in politics I think it's time for me to call it a day.
從政四十年，我想現在也該退休了。
We have done enough work today, Let's call it a day.
我們今天干得夠多了，就到這兒吧。
Since the storm was drawing near, the navvy decided to call it a day.
由于暴風雨即將來臨，那個挖土小工決定收工。
